RELAX
HYBRID.
JUSQU’À LA
PERFECTION.
Réchauffe, rafraîchit, embellit.
Technologie et design en 107 mm.
RELAX HYBRID
BIENVENUE AU FUTUR.
Le premier radiateur ventilé est né.
Design et technologie. Le meilleur de
l’innovation IRSAP.
RELAX HYBRID VERTICAL 1800 x 630
GRIS MEDIUM code 4D
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920
BLANC OPAQUE code J8
JUSQU’À LA
PERFECTION
Technologie et design en 107 mm.
RELAX HYBRID rend possible la recherche esthétique et la technologie avancée dans un espace réduit. Avec seulement 107 mm d'épaisseur, c'est le radiateur ventilé le plus fin jamais réalisé.
Un produit qui représente la solution aux besoins d'espace et de design des maisons contemporaines qui demandent des lignes essentielles et des éléments concrets et peu envahissants.
RELAX HYBRID la recherche du minimalisme à son top niveau.
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920
AGAVE code 9N
RELAX HYBRID VERTICAL 1800 x 630
AGAVE code 9N
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• Radiateur ventilé avec cadre en acier vernis, isolation comprise.
• Disponible 920, 1120 et 1320 mm de large.
• Configurable avec raccordement hydraulique gauche ou droit.
• Écran tactile sur le bord du radiateur, positionné du côté opposé à la connexion hydraulique choisie, classe d'isolation I.
• Filtre amovible.
• Personnalisable en six couleurs (voir p. 18).
• Système d'éclairage LED (en option).
FONCTIONNALITÉS:
Chauffage par convection et rayonnement
Refroidissement et conditionnement
Gestion électronique du ventilateur avancé
Éclairage LED
TEMPÉRATURE AU CHOIX.
COMME LES TONALITÉS.
Une couleur chaude. Une couleur froide. Et les intemporelles couleurs neutres.
Regardez toutes les couleurs.
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920
AGAVE code 9N
RELAX HYBRID
Différentes finitions et écran tactile.
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920
BLANC OPAQUE code J8
Le confort est la priorité quand il s'agit de l'aménagement d'une maison. L'ambiance doit être cosy et accueillante pour favoriser à la fois les moments de RELAX et les moments de partage et de convivialité.
RELAX HYBRID est disponible en 6 couleurs: Blanc Opaque, Gris Clair Opaque, Gris Medium, Noir Satiné, Sablé, Agave.
Les couleurs neutres et naturelles sont les protagonistes de cette palette chromatique qui fait du mat et de la matière ses points forts. Le design sensoriel est de plus en plus recherché et exploite toute la puissance de la nature.
Chaque terminal est assorti d'un cadre Gris Medium parfait pour créer un ton sur ton, mais également une harmonie ou un contraste avec la teinte de la plaque radiante.
RELAX HYBRID. Un design iconique. Une élégance pure.
COLOURS
AGAVE code 9N
SPECIAL
GRIS CLAIR OPAQUE code 8N
SPECIAL
GRIS MEDIUM code 4D
SPECIAL
BLANC OPAQUE code J8
SPECIAL
SABLÈ code Y4
SPECIAL
NOIR SATINÉ code 30
SPECIAL
UN PROFIL EXCEPTIONNEL.
Élégant le jour. Brillant la nuit.
RELAX HYBRID peut être équipé d'un système d'éclairage LED qui met en valeur l’élégance de son profil et distille une atmosphère suggestive dans la pièce. Il s'agit de lumières d'ambiance, de plus en plus utilisées dans les projets de conception d'éclairage,
qui rendent une zone particulière de la pièce attrayante et accueillante et offrent une plus grande sensation de bien-être. L'attrait émotionnel de la luminosité consciemment utilisée crée une atmosphère d’introspection propice à la détente.
DÉTAILS DE STYLE ET FONCTIONNALITÉ
Les détails font la différence, des plus stylisés comme le cadre intégré et la grille de sortie d'air qui occulte le mécanisme d'ouverture pour le nettoyage, à l'entretien et à la commande tactile.
RELAX HYBRID, c'est avant tout la technologie et l'innovation qui rendent les choses simples et fonctionnelles. Régler la température souhaitée: RELAX HYBRID s'occupe de tout et atteint la température souhaitée avec une efficacité maximale en un minimum de temps.
Depuis le panneau de commande tactile, vous pouvez régler la température ambiante souhaitée, la saison (été ou hiver) et le type de fonctionnement parmi les trois modes disponibles:
• Mode automatique caractérisé par une auto-régulation de la vitesse de ventilation entre une valeur minimale et une valeur maximale.
• Mode nuit, la vitesse de ventilation est limitée à une valeur très basse afin de garantir un confort maximal.
• Mode Boost vous permet d'obtenir immédiatement une puissance maximale en chauffage et en rafraîchissement.
Les modes de fonctionnement gèrent automatiquement la modulation de la ventilation, garantissant ainsi la température de consigne.
Panneau électronique TOUCH
à modulation continue
Icônes et notifications écran
L'écran affiche également les états et les éventuelles alarmes à travers des symboles spécifiques:
Chauffage actif
Rafraîchissement actif
Indication alarme
Mode boost
Mode nocturne
Mode automatique
Indication panneau éteint
Fonctions touches
Les différentes fonctions sont paramétrées à l'aide des touches rétroéclairées:
Temp + permet d'augmenter la température
Temp - permet de diminuer la température
Chauffage / Rafraîchissement: permet de changer le mode de fonctionnement
Fonctionnalité non prévue pour le modèle hybride.
ON/Standby: permet de mettre en marche ou en mode veille l'appareil
Mode Boost: la puissance de sortie maximale est immédiatement obtenue en mode chauffage ou rafraîchissement.
Mode nocturne: la vitesse de ventilation est limitée à une valeur très basse afin de garantir un confort maximal
Mode automatique: caractérisée par l'autorégulation de la vitesse de ventilation entre une valeur minimale et une valeur maximale, en fonction du décalage réel entre la température ambiante et le point de consigne.
POMPE À CHALEUR
OU CHAUDIÈRE?
Compatible avec tous les générateurs
Installé à la place dans un système alimenté par une pompe à chaleur et également préparé pour la climatisation, RELAX HYBRID donne le meilleur en intégrant la fonction de refroidissement et de déshumidification.
L'électronique de contrôle innovante contrôle en permanence les températures de refoulement et de retour du système, garantissant toujours une efficacité maximale. En fonction refroidissement, le système inhibe automatiquement la section radiante pour éviter les phénomènes de condensation de surface.
Comme les ventilo-convecteurs normaux, il est nécessaire que dans le système en correspondance des radiateurs il y ait à la fois un point d'alimentation et une prédisposition pour l'évacuation des condensats.
RELAX HYBRID inséré dans un système traditionnel avec générateur de chaleur garantit une efficacité de chauffage maximale grâce à sa fonctionnalité hybride.
La chaleur se diffuse en effet dans l'environnement par le rayonnement du corps de chauffe et la force silencieuse de l'air de l'élément de ventilation. Avec ce mode et l'électronique de contrôle avancée, les températures souhaitées sont rapidement atteintes tout en maintenant le climat idéal dans le temps.
Pour son fonctionnement, il est nécessaire de préparer un point d'alimentation électrique dans la zone du radiateur.
DIMENSIONS
VERSIONS HORIZONTALES
RELAX HYBRID Horizontal
650x920
RELAX HYBRID Horizontal
650x1120
RELAX HYBRID Horizontal
650x1320
VERSION VERTICAL
RELAX HYBRID Vertical
1800x630
DONNÉES TECHNIQUES
| HORIZONTAL | VERTICAL | ||||
| U.M. | 650x920 | 650x1120 | 650x1320 | 1800x630 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Contenu d’eau | l | 2,43 | 2,89 | 3,35 | 6,09 |
| Pression maximale de service | bar | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Température maximale d’entrée d’eau | °C | 90 | 90 | 90 | 90 |
| Température minimale d’entrée d’eau | °C | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Raccordements hydrauliques | mm/" | 50 - G3/4 | 50 - G3/4 | 50 - G3/4 | 50 - G3/4 |
| Tension d'alimentation | V/Hz | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 |
| Courant maximal absorbé | A | 0,07 | 0,07 | 0,07 | 0,06 |
| Puissance maximale absorbée | W | 15,2 | 15,8 | 17,0 | 16,0 |
| Poids | kg | 29,0 | 35,2 | 40,0 | 62,4 |
| HORIZONTAL | VERTICAL | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PERFORMANCES THERMIQUES* * (75°/65°C a 20°C) |
NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | ||||
| Puissance de chauffage | W | 1403 | 2394 | 2675 | 1547 | 2701 | 3154 | 2028 | 3529 | 3946 | 1636 | 2758 | 3093 | |||
| Débit d’eau | l/h | 121 | 206 | 230 | 133 | 232 | 271 | 174 | 303 | 339 | 141 | 237 | 266 | |||
| Perte de charge | kPa | 5,9 | 13,0 | 15,3 | 4,8 | 11,5 | 14,7 | 6,2 | 15,9 | 19,2 | 5,9 | 13,0 | 15,4 | |||
| (55°/45°C a 20°C) | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | ||||
| Puissance de chauffage | W | 824 | 1405 | 1570 | 898 | 1568 | 1831 | 1165 | 2027 | 2267 | 963 | 1623 | 1820 | |||
| Débit d’eau | l/h | 71 | 121 | 135 | 77 | 135 | 157 | 100 | 174 | 195 | 83 | 140 | 156 | |||
| Perte de charge | kPa | 2,7 | 5,9 | 7,0 | 2,0 | 4,9 | 6,3 | 2,4 | 6,2 | 7,5 | 2,7 | 5,9 | 7,0 | |||
| HORIZONTAL | VERTICAL | |||||||||||||||
| PERFORMANCES FRIGORIFIQUES (7°/12°C a 27°C) |
NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | ||||
| Puissance totale de rafraîchissement | W | 321 | 687 | 797 | 423 | 806 | 928 | 473 | 877 | 1004 | 367 | 686 | 820 | |||
| Puissance sensible de rafraîchissement | W | 247 | 529 | 614 | 326 | 621 | 715 | 364 | 675 | 773 | 283 | 528 | 631 | |||
| Débit d’eau | l/h | 51 | 109 | 129 | 72 | 138 | 159 | 81 | 150 | 172 | 63 | 118 | 141 | |||
| Perte de charge | kPa | 1,4 | 4,8 | 6,4 | 1,8 | 5,1 | 6,4 | 1,6 | 4,6 | 5,8 | 1,5 | 4,2 | 5,6 | |||
| HORIZONTAL | VERTICAL | |||||||||||||||
| DONNÉES AÉRULIQUES | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | ||||
| Débit d'air | m3/h | 100 | 171 | 204 | 110 | 192 | 223 | 129 | 224 | 258 | 125 | 211 | 236 | |||
| HORIZONTAL | VERTICAL | |||||||||||||||
| DONNÉES SONORES** ** | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | NUIT | AUTO | BOOST | ||||
| Puissance sonore | dB(A) | 34,4 | 52,1 | 56,3 | 34,0 | 51,2 | 55,6 | 33,9 | 51,3 | 55,8 | 33,7 | 51,7 | 56,0 | |||
| Pression sonore (2 m) | dB(A) | 20,8 | 36,4 | 40,4 | 20,3 | 35,5 | 39,9 | 18,7 | 34,9 | 39,3 | 19,7 | 34,5 | 38,8 | |||
| * Performance thermique certifiée selon la norme UNI EN16430-2:2015 ** Mesure de la puissance acoustique selon la norme UNI EN ISO 3744:2010 |
||||||||||||||||
Configurez votre Relax Hybrid
| Modèle | Profondeur (mm) | Hauteur (mm) | Largeur (mm) | Poids (kg) | Capacité (lt) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RELAX HYBRID AVEC LED | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 1120 avec LED | 107,0 | 650 | 1120 | 35,20 | 2,89 | 2.701,0 2.130,0 1.568,0 1.018,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 1320 avec LED | 107,0 | 650 | 1320 | 40,00 | 3,35 | 3.529,0 2.770,0 2.027,0 1.305,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 920 avec LED | 107,0 | 650 | 920 | 29,00 | 2,43 | 2.394,0 1.897,0 1.405,0 921,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1800 x 630 avec LED | 107,0 | 1800 | 630 | 62,40 | 6,09 | 2.758,0 2.188,0 1.623,0 1.065,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RELAX HYBRID SANS LED | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 1120 | 107,0 | 650 | 1120 | 35,20 | 2,89 | 2.701,0 2.130,0 1.568,0 1.018,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 1320 | 107,0 | 650 | 1320 | 40,00 | 3,35 | 3.529,0 2.770,0 2.027,0 1.305,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 650 x 920 | 107,0 | 650 | 920 | 29,00 | 2,43 | 2.394,0 1.897,0 1.405,0 921,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1800 x 630 | 107,0 | 1800 | 630 | 62,40 | 6,09 | 2.758,0 2.188,0 1.623,0 1.065,0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Équipement standard
- gabarit d’installation
- système de fixation murale avec vis et chevilles
- instructions de montage, d’utilisation et d’entretien
| Type | Description | Document | Téléchargement |
|---|---|---|---|
|
Fiche technique |
|||
|
Tarif |
Tarif | Listino Pubblico FR | |
|
Nuancier couleurs |
Color chart | Color chart | |
|
Documentation |
Relax Hybrid | Catalogo Hybrid FR | |
|
Manuel |
FOISTR1350M | FOISTR1350M |
Le designer
Dario Tanfoglio est né dans la région de Brescia en 1958 et déjà après vingt ans, il a assumé le poste de responsable de Thema Design. En 1990, il décide de créer son propre studio "Beta Engineering". De nombreuses collaborations avec d'importants comme Fratelli Guzzini, Merloni Progetti, IMETEC, Olimpia Splendid, Ghibli & Wirbel, Nuova Flaem, Riello, Necta & Wittenborg, Philips, Comac, Himalia, Haier qui constituent le vaste savoir-faire dans le secteur plastique et électromécanique de produits du quotidien. Certains produits ont été exposés dans des expositions internationales : 1993 Paris « Design : Miroir du Siècle », 1993 Vérone « Abitare il tempo – projets et territoires », 1996 Copenhague « Design européen - Design comme identité ». De nombreuses mentions et récompenses dont Red Dot Award, IF product design award, DNA, IDA. Il est également membre de l'ADI, Beda.
