RELAX
HYBRID.
EDGE TO
PERFECTION.

Heats, cools, furnishes
Design and technology in 107mm

RELAX HYBRID
WELCOME FUTURE

The first ventilated radiator is born.
Design and technology the best of IRSAP innovation

Image
RELAX HYBRID VERTICAL 1800 x 630

Medium Grey cod. 4D

Image
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920

Matt White cod. J8

EDGE
TO PERFECTION

Technology and design in 107 mm.

Relax Hybrid makes aesthetics and advanced technology possible in a small space. With a thickness of only 107 mm it is the thinnest ventilated radiator ever.

The solution to the space and design needs of contemporary homes that require essential geometries and concrete and minimally invasive elements to make the environments suitable for everyday life and the pleasure of beauty.

Relax Hybrid is minimalism at its best.

Image
Image
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920

Agave cod. 9N

Image
RELAX HYBRID VERTICAL 1800 x 630

Agave cod. 9N

Technical features:

• Ventilated radiator with painted steel structure, complete with insulation.
• Available in 920, 1120 and 1320 mm widths.
• Configurable with right or left hydraulic connection.
• Touch display on the radiator, insulation class I.
• Removable filter
• Customizable in six colors
• LED lighting system (optional).

Construction features: 

icona fuoco Convective and radiation heating

icona neve Cooling and conditioning

icona vento Electronic management of the advanced fan

icona notte Led lighting

CHOICE TEMPERATURE.
TONE ALSO.

A warm color. Cold one. And the timeless neutrals.

Look at all the colors.

Image
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920

Agave cod. 9N

Image
RELAX HYBRID

Various finishes and touch display.

Image
RELAX HYBRID HORIZONTAL 650 x 920

Matt White cod. J8

Comfort is also the priority when it comes to furnishing the home. The atmosphere must be welcoming and enveloping to encourage both moments of RELAX and those of sharing and conviviality.

Relax Hybrid is available in 6 colors: Matt White, Matt Light Gray, Medium Gray, Satin Black, Sablè, Agave.

Neutral and natural colors are the protagonists of this palette that makes opaque and material its strong point. Sensory design is increasingly sought after and exploits all the power of nature.

Each terminal is combined with a Medium Gray color frame which is perfect for creating a tone on tone but also harmony or contrast with the color of the radiant plate.

Relax Hybrid. Iconic design. Pure elegance.

COLOURS

Image
AGAVE Cod.9N

SPECIAL

Image
MATT LIGHT GREY Cod. 8N

SPECIAL

Image
MEDIUM GREY Cod. 4D

SPECIAL

Image
MATT WHITE Cod. J8

SPECIAL

Image
SABLÈ Cod. Y4

SPECIAL

Image
SATIN BLACK Cod. 30

SPECIAL

SPLENDID PROFILE

Elegant by day. Brilliant at night.

Image

Relax Hybrid can be equipped with a LED lighting system that enhances its elegant profile and creates an evocative mood in the environment. These are accent lights, increasingly used in lighting design projects, which make a particular area of the room more attractive, make it welcoming

and create a greater feeling of well-being. In the evening, the emotional appeal given by a brightness used in a conscious way creates a more meditated, introspective atmosphere, through which you can relax.

DETAILS OF STYLE AND FUNCTIONALITY

The details make the difference, but not only the stylistic ones, such as the integrated frame, the air outlet grille that hides the opening mechanism for cleaning and maintenance and the touch control.
RELAX HYBRID is above all technology, that hidden innovation that makes things simple and functional.
Set the desired temperature and the degree of response you want. RELAX HYBRID will think of everything and will arrive in the shortest possible time at the required temperature with maximum efficiency.

It is possible to set the desired temperature set-point, the season (summer or winter) and the type of operation among the three available:
● Auto mode which corresponds to regular operation
● Night mode for discreet operation
● Boost mode in which an air flow rate of 15% higher than the Auto mode is made available.
The modulation of the power supplied is always present for all 3 functions as the caloric needs of the environment vary.

Image

TOUCH electronic panel
with continuous modulation

Image

Icons and display alerts
The display also shows the statuses and any alarms through the 8 specific symbols:

Riscaldamento Active heating

Raffrescamento Active cooling

Allarme Alarm indication

Ventilatore Boost operation

Notturno Night operation

Automatico Automatic operation

Spento Panel off indication

Function buttons
The various functions are set using the backlit buttons:

Aumenta temperatura Temp + increases the temperature

Diminuisce temperatura Temp - decreases the temperature

Cambio modo funzionamento Heating/Cooling: switches modes

Cambio modo funzionamento Function not available for the Hybrid model

Stand-By ON/Standby: activates the device or puts it into standby

Ventilatore boost Boost mode: immediately boosts the output to maximum power in both heating and cooling modes

Ventilazione silenziosa Night mode: the ventilation speed is limited to low to ensure maximum comfort

Funzionamento automatico Automatic mode: the ventilation speed selfadjusts between minimum and maximum value, according to the temperature set and the actual ambient temperature

HEAT PUMP
OR BOILER?

Relax Hybrid looks its best
with any generator.

Impianto a caldaia tradizionale

Installed instead in a system powered by a heat pump and also prepared for air conditioning, RELAX HYBRID gives its best by integrating the cooling and dehumidification function.

The innovative control electronics constantly check the system delivery and return temperatures, always ensuring maximum efficiency. In the cooling function, the system automatically inhibits the radiant section to avoid surface condensation phenomena.

Like normal fan coils, it is necessary that in the system in correspondence of the radiators there is both a power point and a predisposition for the condensate drain.

RELAX HYBRID inserted in a traditional system with heat generator guarantees maximum heating efficiency thanks to its hybrid functionality.

The heat in fact diffuses into the environment through the radiation of the heating body and the silent force of the air of the ventilating component. With this mode and the advanced control electronics, the desired temperatures are quickly reached while maintaining the ideal climate over time.

 

For its operation it is necessary to prepare a point of power supply in the radiator area.

Impianto a caldaia tradizionale

DIMENSIONS

HORIZONTAL VERSIONS

Impianto a caldaia tradizionale
RELAX HYBRID Horizontal

650x920

Impianto a caldaia tradizionale
RELAX HYBRID Horizontal

650x1120

Impianto a caldaia tradizionale
RELAX HYBRID Horizontal

650x1320

VERTICAL VERSION

Impianto a caldaia tradizionale
RELAX HYBRID Vertical

1800x630

TECHNICAL DATA

 

 
    HORIZONTAL VERTICAL
  U.M. 650x920 650x1120 650x1320 1800x630
Water content l 2,43 2,89 3,35 6,09
Maximum working pressure bar 4 4 4 4
Maximum water inlet temperature °C 90 90 90 90
Minimum water inlet temperature °C 4 4 4 4
Hydraulic connections mm/" 50 - G3/4 50 - G3/4 50 - G3/4 50 - G3/4
Power supply voltage V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Maximum absorbed current A 0,07 0,07 0,07 0,06
Maximum absorbed power W 15,2 15,8 17,0 16,0
Weight kg 29,0 35,2 40,0 62,4
 
 
 
HORIZONTAL VERTICAL
PERFORMANCE IN HEATING *
(75°/65°C a 20°C)
  NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST
Heating power W 1403 2394 2675   1547 2701 3154   2028 3529 3946   1636 2758 3093
Water flow l/h 121 206 230   133 232 271   174 303 339   141 237 266
Load losses kPa 5,9 13,0 15,3   4,8 11,5 14,7   6,2 15,9 19,2   5,9 13,0 15,4
(55°/45°C a 20°C)   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST
Heating power W 824 1405 1570   898 1568 1831   1165 2027 2267   963 1623 1820
Water flow l/h 71 121 135   77 135 157   100 174 195   83 140 156
Load losses kPa 2,7 5,9 7,0   2,0 4,9 6,3   2,4 6,2 7,5   2,7 5,9 7,0
 
HORIZONTAL VERTICAL
PERFORMANCE IN COOLING
(7°/12°C a 27°C)
  NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST
Total power in cooling W 321 687 797   423 806 928   473 877 1004   367 686 820
Sensible cooling power W 247 529 614   326 621 715   364 675 773   283 528 631
Water flow l/h 51 109 129   72 138 159   81 150 172   63 118 141
Load losses kPa 1,4 4,8 6,4   1,8 5,1 6,4   1,6 4,6 5,8   1,5 4,2 5,6
 
HORIZONTAL VERTICAL
AERAULIC DATA   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST
Air flow m3/h 100 171 204   110 192 223   129 224 258   125 211 236
 
HORIZONTAL VERTICAL
SOUND DATA **   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST   NIGHT AUTO BOOST
Sound power dB(A) 34,4 52,1 56,3   34,0 51,2 55,6   33,9 51,3 55,8   33,7 51,7 56,0
Sound pressure (2 m) dB(A) 20,8 36,4 40,4   20,3 35,5 39,9   18,7 34,9 39,3   19,7 34,5 38,8
 
* Heating performance certified according to normative UNI EN16430-2:2015
** Measurement of sound power according to the normative UNI EN ISO 3744:2010